February 25th, 2014

orel_reshka

Испанский интернационал

На курсах испанского языка, на которые я хожу в Торревьехе, у нас в группе самый что ни на есть интернационал. Норвежцы, англичане, немцы, шведка, француженка, итальянка, румынка, словачка, марроканка, пакистанец, китаец, украинцы и, конечно же, русские. Все общаются между собой на испанском, превнося свое, национальное, произношение. Сложнее всего немцам и англичанам, уж не знаю почему, но в их исполнении понять что-либо весьма непросто. Но их можно хотя бы похвалить за стремление, потому что основная масса иностранцев живет здесь не утруждая себя изучением испанского.

У всех существует своя диаспора, общаясь внутри которой можно решить практически все проблемы. Я знаю некоторых русских, проживших здесь более 5 лет, дети которых ходят в школу и уже прекрасно овладели языком, но сами родители и не думают об этом! Зачем? В магазинах язык не нужен, если все-же это препятствие, то полно русских магазинов. Практически в каждой поликлинике вы найдете русскоязычного врача. В спортивных клубах есть русские тренеры. Парикмахеры, таксисты, адвокаты - вообщем все что захотите. Абсолютно такая же картина и с англичанами, норвежцами, немцами, китайцами. Можно комфортно прожить и без знания языка. В крайнем случае, есть переводчики.

И вот о чем подумалось мне. Все эти люди прекрасно уживаются в одном отдельно взятом городе, в чужой стране, уважают и не мешают друг другу. Голубые и зеленые, черные и белые, богатые и бедные, все настолько разные, но все умудряются мирно сосуществовать и получать удовольствие от жизни. Мультикультурализм в отдельно взятом городе. Наверное это и есть суть европейской цивилизации.
И мне это безумно нравится.